编者按：前两天Google 刚发布了新版Material Design 官方动效指南，今天@平行煎餅 就给大家带来了中文版！全文包括三个部分：为什么说动效很重要？如何制作优秀的Material Design动效及转场动画，动效的意义。新鲜热辣收好不谢！
在Material design的世界中，动效用一种优雅、流动的方式来描述空间关系、功能、和意向。
为什么说动效很重要？
动效可以向我们展示一个App 是如何构成和用途。
动效可以做到：
- 不同视图之间的焦点引导。
- 当用户完成了一个手势后，提示用户将会发生什么
- 明确元素之间的层级和空间关系
- 当程序在后台运行时，分散用户的注意力（例如获取内容或载入下一个视图）
- 润色整个app：个性化、令人愉悦
如何制作材料设计的动效？
材料设计的运动吸取了一些真实世界的力学元素，例如重力和摩擦力。这些力反应的是，用户对屏幕操作的影响，以及这些元素是如何相互反馈的。
材料设计的运动具有以下几个特征：
1. 响应式的
材料设计的动效是充满活力的。它能迅速精确响应用户用户所触发的内容。
在移动设备上的长动画大约是300-400ms，短动画大概是150-200ms。过长的动画让人感觉迟钝，过短的动画让人觉得难以看明白。
用户触摸屏幕时，通过漪涟动画能使用户确认输入。卡片上升表示该卡片处于激活状态。
显示触发元件或动作和创建出的新的卡片之间的联系。
2. 自然的
材料设计的动效通过模仿真实世界的力，而展现了自然的运动过程。
在真实的世界中，一个物体可以被重量、表面摩擦力影响很快的加速或减速。同样的，材料设计的动效也是不会发生突然停止，或者突然启动，都是会有一个加速度或者减速度。（红色没缓动，蓝色有缓动）
真实世界中的力，例如重力，能使一个元素沿曲线运动而非直线运动。
材料设计的动效转场是沿着一个弧线的。
3. 可察觉的
材料设计的动效是可以被周围环境察觉的，包括用户和周围其他的元素。它可以被物体吸引，并且恰当的回应用户的意图。
作为过渡元素，他们和他们周围元素的运动是精心安排的，可以通过这个过程看出他们之间的关系。
卡片可以推动其他卡片，让他们给自己让开路。
元素可能会吸引其他元素加入，当他们相互接近时合为一体。
4. 有引导意向的
材料设计的动效能使焦点在对的时间聚焦在对的点。
转场动画有助于引导用户进行下一步的交互。
运动可以传递不同的信号，例如，一个操作是否不可用。
动画能使用户关注特定对象。
如何设计一个好的转场动画？
好的动效设计应该遵从以下几点：
1. 动效是很快的
一个交互动作不应该让用户做不必要的等待。
正确：动画一定要快，用户无须等待动画完成。
错误：很多元素磨磨蹭蹭很慢的运动，令动画时长延长。
2. 动效是明确的
转场动画应该明确，简单，一致。应该避免一次有太多的元素动效。
由于动图太大，上传到网盘，麻烦大家查看：http://pan.baidu.com/s/1pLGM0en
正确：保持清晰的路径进入下一个视图，最好元件都编排成一个组。
由于动图太大已传，单击可见：http://www.uisdc.com
错误：多个元素移动到不同的方向或者交叉路径，会造成转场动画的混乱。
3. 动效是统一的
材料设计的动效是由速度、响应性、和意向所统一的。在App 中的任何自定义动效体验都应该贯穿整一个App。
即使这些app有着不同的功能，但是他们相似的动画体验让人感觉他们是有关联的。
动效的意义
动效的好处可以从以下两个例子中明显看出：其中一个app遵从这些模式，而另一个没有遵从。
正确：在转场的过程总，用户被引导到了下一个视图。表层的转场清晰的传达出层级关系。loading的过程在后台进行，以减少延迟时间。
错误：转场的发生点没有一个清晰的焦点，所以看不出来新的页面和旧的页面之间的联系。没有感觉到有任何层级的关系，loading用一个转圈的半圆表现太明显了，令人感到延迟感。
原文地址：google.com
译文出处：uisdc.com
译者：@平行煎餅
本文标签: Material Design, 动效, 动效设计, 动画, 响应式
