返回《iOS Human Interface Guidelines译文》

不要重视管理文件的操作

虽然 iOS 可以帮助用户创建和管理文件, 但这不意味着用户应当清楚地认识 iOS 设备上的文档系统。

iOS 上没有和 Mac OS X Finder 相似的程序。不要要求用户像使用电脑那样管理文件。不要强迫用户面对任何鼓励他们思考文件元数据的东西。例如:

♦ 一个展示文件层级的打开或保存对话框

♦ 文件权限状态的信息

相反,iOS 设备的文档管理程序应该鼓励用户将"内容"视作可供管理的物体。

如果你的程序容易用户创建和编辑文档, 就应该提供让用户拿来打开已有文件或创建新文件的文档拾取器(document picker) 。它应该:

高度图形化的。用户应该能通过图形化展示的文件迅速找到想要的文件。 (比如 ibook的书架)

容许人们用尽可能少的手势就完成任务。例如,用户在已存在的一堆文档中水平翻页,然后轻触一下想要的那个。

包括一个新建文档功能。不要让用户到处找新建文档的按钮,可以用一个空的占位符图片作为新建文档的按钮。

也可以在你的程序中使用 Quick Look Preview 功能预览文档,即使你的应用无法打开这类文档。欲知更多,详见 "快速文件预览"